На фоне суровых и живописных пейзажей севера Квебека разворачивается история, полная противоречий и социальных конфликтов. Молодая и энергичная студентка Мани возвращается в родную общину, где решает изменить устоявшиеся порядки. Она полна решимости провести референдум, который может легализовать свободную продажу алкоголя, веря, что это принесет свободу выбора и прогресс. Однако ее идеям противостоит Лора, местная бутлегерша, которая уже давно извлекает выгоду из нелегальной торговли спиртным. Поддерживаемая своим мужем Раймоном и членами совета общины, Лора не собирается уступать позиции. Две женщины, каждая со своей правдой и мотивацией, становятся символами столкновения старого и нового миров. Их противостояние раскалывает общину на два лагеря, заставляя каждого жителя задуматься о будущем и моральных ценностях. В этой напряженной атмосфере переплетаются личные амбиции, традиции и желание перемен, создавая драматическую историю о выборе и последствиях, которые он за собой влечет.