Рёсукэ, пожилой вдовец, обитает в скромном доме в Токио, погруженный в рутину переводческой работы, которая помогает ему отвлечься от одиночества. Когда-то он был уважаемым преподавателем университета, но после потери супруги его жизнь потеряла прежний блеск. Неожиданное появление дочери Юрико, которая давно живет своей жизнью в Нагано, становится для него сюрпризом. Она приезжает без определенных планов и сроков, что вносит нотку неопределенности в их и без того сложные отношения. Несмотря на годы разлуки и накопившиеся недопонимания, отцу и дочери предстоит заново выстроить мосты доверия и взаимопонимания. Совместное проживание становится испытанием для обоих: Рёсукэ должен принять изменения в их отношениях, а Юрико — попытаться понять внутренний мир отца. В процессе они открывают друг для друга неожиданные стороны, учатся ценить моменты, проведенные вместе, и переосмысливают понятие семьи, осознавая, что истинная близость не зависит от расстояний и времени.